vendredi 23 janvier 2009

Le film culte d'hier... demain!


Même s'il n'avait rien de politically correct - et c'est probablement pourquoi on l'a tant aimé - avec la construction d'un fort ("Oh il pourrait s'écrouler sur les enfants"), l'affrontement entre deux clans ("les bons et les méchants: voyons on ne dit pas cela ainsi"), la persécution des petits ("Injustice!") ou du Chinois ("Raciste!"), la violence ("La guerre, la guerre: c'est pas une raison pour se faire mal"), la mort du gros chien gentil ("Je le savais que ce n'était pas une bonne idée un fort. C'est dangereux!") et les nombreuse mauvaises idées ("Voyons! Où t'as pris l'idée de mettre de la peinture dans les boules de neige), La Guerre des tuques est un classique de bon nombre de (Z)imparfaites. Qui n'a pas pleuré? Avouez! Qui a le coeur en jello quand les répliques "T'as de la neige sur l'épaule, t'as un trou dans ta mitaine"? C'est le temps des aveux juste avant le weekend!


Trop nostalgiques? Vous pouvez aller louer le film ou encore courir sur le Mont-Royal demain et sauter les deux pieds dans votre film culte.


Et question wuizz pour les fans: comment a-t-on traduit le titre du film en anglais? On s'en reparle demain. Bon weekend!


11 commentaires:

¤Enidan¤ a dit…

Hon... cute...

Dommage que le mont royal soit à 6h de chez moi !!! :o/

Milou a dit…

En anglais, je ne sais pas, mais je présume que c'est spécial.

Me souviens aussi des répliques:

« Des flancs, des flancs. Kessé ca des flancs
Pas capab' parler comme tout le monde luiiiii »

« Marche ca déniaise »

« - Pourquoi Luc y nous donne pas des bonbons à nous autres?
- Nous autres on se bat pour l'honneur.
- J'aime mieux les bonbons. »

« Y fait dire qu'il est mort... - Il est pris dans un piège à renard à ours »

« OUACH ! ! Ma belle veste neuve ! ! -ÇA VA PAS »


Mes enfants ont tous vu et re re re vu ce film.
Faudrait d'ailleurs que je l'achète.

Justement pour tout ce qui peut scandaliser les bien penseurs de notre époque :P

Dommage, je ne pourrai pas demain... Snif...

Nadine a dit…

Bon je sais ce que je vais faire ce soir avec les mini (Z)imparfaits pendant que papa (im)parfait va jouer au hockey. Soirée télé.... avec une coupe de vin! ;-) Hein, Milou?

Anne Marie Dupras a dit…

The dog who stopped the war :P

Nadine a dit…

Youuuuuuuuuuuuuuuuuhou! We have a big big big winner! The dog who stopped the war: ça donne envie de le voir n'est-ce pas?

:-) Féliciations Anne-Marie!

Tchin tchin!

garamond335 a dit…

The dog who stopped the war ?
Pas riche....
J'aurais pensé à quelque chose comme : The woolen bonnets war
ou bien : the two solituques.....

Anne Marie Dupras a dit…

LOL! The two solituques!

Je me souviens que même en 5ième année, je trouvais déjà que c'était la traduction de titre de film la plus nulle!

Et c'est pas pour faire ma "fraîche" (bon, ok un peu) mais Maripierre d'Amour était ma meilleure amie au primaire donc le film, j'peux vous dire que je l'ai vu!!!

J'ai même fait un clin d'oeil à LA scène dans un des mes films de Kabaret de Kino (http://www.facebook.com/home.php#/video/video.php?v=42224515554)

D'ailleurs j'avais passé l'audition pour ce rôle mais André Melançon trouvait que j'avais l'air trop vieille bou ouuuu!

Mais peu importe vu que Maripierre était extra!!!

Évangéline a dit…

il ne fonctionne pas ton lien anne-marie!!!

moi aussi c'est mon film fétiche...

ÉcoloJu a dit…

Je n'aime pas les titres qui racontent le punch du film...

Nadine a dit…

Wow! Anne-Marie! Trop cool! Je me rapproche du "mythe"!

Je l'ai vraiment réécouté avec MissLulus et j'étais crampée chaque fois qu'une des répliques de Milou étaient dites ("Des flancs, des flancs. Kessé ca des flancs
Pas capab' parler comme tout le monde luiiiii ")...

:-)
Je vais voir ton vidéo Anne-Marie!

gen a dit…

'' T' as pas une gomme, un bonbon, queque chose?''