lundi 28 janvier 2013

Les prénoms étranges... encore

Bon, ce n'est pas parce qu'on aime ça particulièrement (ah pis, oui! Les prénoms restent un fabuleux sujet!!), mais voilà qu'on n'est pas les seules à faire des palmarès et tenir un registre des prénoms étranges, à l'orthographe douteuse ou à la sonorité particulière. Des trucs qui nous font froncer les sourcils pour les lire...

On fait des palmarès depuis 4 ans avec différentes catégories, mais voilà qu'on en avait oublié une, répertoriée par le site europée Notrefamille.com: «quand l'orthographe est phonétique». Eh oui, nos voisins écrivent les prénoms comme ils les entendent tout en respectant la prononciation d'une autre langue.

Par exemple: Matthew s'écrit désormais Mathiou. On peut aussi lire Djustyne (pour Justine) ou Ezeure pour (Heather).

Attaboy!!

Ce site répertorie d'autres petits bijoux dans des catégories comme quand les i deviennent des y, quand les i deviennent «ee» à l'américaine, quand les H changent de place, quand les prénoms s'emboîtent, etc.

Et voici, au cas où vous auriez oublié de lire un de nos palmarès: 
Le (tant attendu) palmarès des prénoms 2012 
Palmarès 2011 des prénoms
Palmarès des prénoms (Z)imparfaits de 2010
Les prénoms 2009
Le palmarès des prénoms 2008
Choisir un prénom original en 2012 :on vous dit comment

1 commentaires:

bimbonours a dit…

vu aujourd'hui, et j'ai du le dire à voix haute pour comprendre!!
Pyer-Marc :((
pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué..